说起黑道题材小说改编的影视作品,不得不提《古惑仔》系列。这部改编自牛佬同名漫画的作品,在上世纪90年代掀起了一股黑帮片热潮,郑伊健饰演的陈浩南更是成为一代人的青春记忆。有趣的是,原作漫画中的暴力元素在电影中被有意淡化,反而突出了兄弟情义这一主题——这大概就是为什么当年那么多年轻人看完电影后,不是学打架,而是开始讲究”兄弟义气”。
另一个经典案例是《无间道》。虽然很多人不知道,这部被誉为”香港警匪片巅峰之作”的电影,其实改编自作家陈浩基的黑道小说。电影中梁朝伟和刘德华的精彩对决,完美还原了原著中黑白两道卧底的心理博弈。记得第一次看时,那个天台对峙的镜头让我屏住呼吸足足三分钟!
从文字到影像的华丽转身
要说近年最成功的改编,当属《余罪》。这部改编自常书欣同名小说的网剧,把一个小混混卧底黑帮的故事讲得惊心动魄。张一山饰演的主角完全颠覆了传统警察形象,那种亦正亦邪的气质简直就是从书里走出来的。据说原作者看到成片后都感叹:”这比我写的还带劲!”
不过要说最让我意外的,是日本作家东野圭吾的《彷徨之刃》被改编成黑帮题材电影。原著明明是犯罪小说,到了导演手里却加入了大量黑道元素,愣是拍出了不一样的味道。这种大刀阔斧的改编虽然争议不小,但不得不承认,看着书中人物在银幕上”活过来”的感觉,真的很奇妙。
说到底,好的黑道小说改编影视,关键是要抓住原著的神韵。就像《教父》之所以经典,不就是因为科波拉把马里奥·普佐笔下的黑手党家族拍出了史诗感吗?话说回来,你看过最震撼的黑道题材改编作品是哪部?我至今记得第一次看《美国往事》时,那种时空交错的黑帮史诗带来的震撼。
标签:
古惑仔真是青春回忆啊,当年看完满脑子都是兄弟义气😂
无间道原著小说我也看过,电影确实拍出了那种紧张感,特别是天台戏绝了
余罪的改编确实惊艳,张一山演得太到位了,比看书还带劲
东野圭吾的小说被改成黑帮片?这个真没想到,感觉会很有意思
教父才是永远的经典,看完小说再看电影感觉完全不一样
美国往事那种沧桑感真的绝了,看完久久不能平静
小时候看古惑仔还学着摆pose,现在想想好傻哈哈哈
黑道小说改编最怕的就是把原著精髓改没了,这几个例子都挺成功的
陈浩南yyds!郑伊健那个发型当年满大街都是